1 00:00:22,989 --> 00:00:24,923 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσες υποδεικνύω με τον επιστάτη; 2 00:00:24,991 --> 00:00:27,425 Τον κοιτάς. 3 00:00:27,494 --> 00:00:30,122 Ονομάζεται Ben Kohler. Αναρωτιόμουν αν έχεις δουλειά. 4 00:00:31,064 --> 00:00:32,827 Τι κάνετε, διασκεδάζοντας τα στρατεύματα; 5 00:00:34,334 --> 00:00:36,268 Αμφιβάλλω ότι θα με πληρώσεις για να το κάνω αυτό. 6 00:00:36,336 --> 00:00:38,270 Έχω κάνει σχεδόν κάθε είδους δουλειά υπάρχει. 7 00:00:38,338 --> 00:00:42,104 Λειτουργούσα έναν γερανό στο Ντάλας. ήμουν ένας συγκολλητής στο L.A. Bricklayer στο Παρίσι. 8 00:00:42,842 --> 00:00:44,935 - Όπως στη Γαλλία; - Τέξας. 9 00:00:45,612 --> 00:00:48,877 - Τι γίνεται με αυτό; Βρήκες δουλειά; - Συγγνώμη. Δεν έχουμε τίποτα. 10 00:00:48,948 --> 00:00:51,542 Πήρα μια λίστα με περίπου 40 άντρες μπροστά σου. 11 00:00:51,618 --> 00:00:54,553 Δεν έχει πολλή κατασκευή συνεχίζουμε στο Σιάτλ αυτή τη στιγμή. 12 00:01:04,097 --> 00:01:06,292 Θα πάρω αυτά τα κλειδιά, φίλε! Δώσε μου τα κλειδιά! 13 00:01:06,366 --> 00:01:08,129 - Ορίστε. Πάρτε το. - Δώσε μου το πορτοφόλι σου. 14 00:01:09,969 --> 00:01:11,766 - Έλα! - Εντάξει. 15 00:01:11,838 --> 00:01:13,328 Κιθάρα. 16 00:01:13,406 --> 00:01:15,169 Δεν αξίζει για σένα. Το έχω από τότε που ήμουν... 17 00:01:35,462 --> 00:01:38,124 Τραύμα από πυροβολισμό στο κεφάλι. Χάνει γρήγορα αίμα. 18 00:01:38,198 --> 00:01:40,962 Πάρτε αναπνευστικό εδώ κάτω. Ξεκινήστε μια δεύτερη γραμμή. D5W. Καθάρισέ τον. 19 00:01:41,034 --> 00:01:42,763 - Πρέπει να δω αυτό το σημείο εισόδου. - Κροταφικός λοβός. 20 00:01:42,836 --> 00:01:44,235 - Έχει κανείς έξοδο; - Όχι. 21 00:01:44,304 --> 00:01:48,900 Η σφαίρα είναι ακόμα εκεί μέσα. Ας πάρουμε ακτινογραφία κεφαλής, αέρια αίματος και ΗΕΓ Στατ. 22 00:01:48,975 --> 00:01:52,638 Από το δρόμο, παρακαλώ. Εντάξει, παιδιά, είναι όλος δικός σας. 23 00:01:52,712 --> 00:01:54,703 Χρειάζομαι αυτή τη δεύτερη γραμμή τώρα. 24 00:01:55,448 --> 00:01:59,407 Θα ήθελα να εμφυτευθώ το εγκεφαλικό τσιπ νέας γενιάς. 25 00:01:59,486 --> 00:02:02,080 Είναι το πρώτο ιδανικό θέμα που είχαμε. 26 00:02:02,155 --> 00:02:04,453 Είναι 35, υγιής. Καλά ζωτικά. 27 00:02:04,524 --> 00:02:07,550 Αλλά, γιατρέ, τα τσιπ νέας γενιάς δεν δοκιμάζονται σε ανθρώπους. 28 00:02:07,627 --> 00:02:09,891 Δεν γνωρίζουμε τις παρενέργειές του. 29 00:02:09,963 --> 00:02:13,592 Η προηγούμενη γενιά του τσιπ σκότωσε όλους όσους το δοκιμάσαμε. 30 00:02:13,666 --> 00:02:16,362 Δεν σκότωσε όλους. 31 00:02:16,436 --> 00:02:19,371 Είμαι βέβαιος ότι το διορθώσαμε το πρόβλημα της απόρριψης. 32 00:02:20,140 --> 00:02:23,371 - Και τι γίνεται αν δεν έχεις; - Δεν μπορώ να αποδείξω ότι λειτουργεί... 33 00:02:23,443 --> 00:02:25,604 εκτός αν το δοκιμάσω σε ανθρώπινο θέμα. 34 00:02:26,379 --> 00:02:28,973 - Ποιες είναι οι πιθανότητες του; - Καλά. 35 00:02:29,649 --> 00:02:34,518 Δεκαπέντε χιμπατζήδες εργαστηρίου είχαν το νέο εμφύτευση για δύο χρόνια χωρίς θνησιμότητα. 36 00:02:35,288 --> 00:02:36,915 Μας τελειώνει ο χρόνος. 37 00:02:36,990 --> 00:02:39,390 - Θα εξουσιοδοτήσετε; - Εντάξει. 38 00:02:40,894 --> 00:02:42,828 Ρίχνει πάρα πολλά PVC. 39 00:02:43,496 --> 00:02:45,555 Ρίξτε εκατό χιλιοστόγραμμα της λιδοκαΐνης. 40 00:02:45,632 --> 00:02:48,260 Το IV έχει σχεδόν τελειώσει. Ας κρεμάσουμε άλλη μια τσάντα. 41 00:02:50,703 --> 00:02:52,728 Έναρξη εξισορρόπησης του κλίματος. 42 00:03:01,814 --> 00:03:03,304 Πριόνι. 43 00:03:21,701 --> 00:03:24,067 Φύγε... από το κεφάλι μου! 44 00:03:27,073 --> 00:03:29,633 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 45 00:03:29,709 --> 00:03:32,678 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 46 00:03:32,745 --> 00:03:35,771 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 47 00:03:35,848 --> 00:03:37,816 Ελέγχουμε την οριζόντια... 48 00:03:37,884 --> 00:03:40,148 και η κάθετη. 49 00:03:40,220 --> 00:03:42,814 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 50 00:03:42,889 --> 00:03:47,792 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 51 00:03:47,860 --> 00:03:49,794 και παραπέρα. 52 00:03:49,862 --> 00:03:51,796 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας... 53 00:03:51,864 --> 00:03:55,300 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 54 00:03:55,368 --> 00:03:57,302 Για την επόμενη ώρα... 55 00:03:57,370 --> 00:04:01,363 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς. 56 00:04:13,152 --> 00:04:16,781 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 57 00:04:16,856 --> 00:04:20,952 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 58 00:04:21,027 --> 00:04:23,052 Τα Εξωτερικά Όρια. 59 00:04:29,602 --> 00:04:31,866 Είναι μια κοινή επιστημονική πεποίθηση... 60 00:04:31,938 --> 00:04:35,897 που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι αλλά ένα μικρό κλάσμα του εγκεφάλου. 61 00:04:35,975 --> 00:04:39,672 Ερευνητές σε όλο τον κόσμο προσπάθησε να ξεκλειδώσεις τα μυστικά... 62 00:04:39,746 --> 00:04:43,580 κρυμμένο σε αυτά τα σκοτεινά μέρη του μυαλού. 63 00:04:43,650 --> 00:04:47,279 Αλλά θέλουμε πραγματικά να ξεκλειδώσεις τέτοια μυστικά; 64 00:04:47,353 --> 00:04:52,313 Και πώς θα αντιμετωπίσουμε οι σκοτεινές ανακαλύψεις που κρύβονται μέσα; 65 00:04:58,264 --> 00:05:01,358 -Πώς τα πάμε; - BP 110 πάνω από 75. 66 00:05:01,434 --> 00:05:03,698 Παλμός 80. 67 00:05:04,437 --> 00:05:07,770 Εντάξει. Το πρώτο τεστ θα γίνει για να αποσυνδέσετε την παράκαμψη. 68 00:05:07,840 --> 00:05:11,401 Βλέπουμε λοιπόν αν το τσιπ ρυθμίζει την αναπνοή και τους χτύπους της καρδιάς του; 69 00:05:11,477 --> 00:05:13,411 Αυτό είναι σωστό. Προχωρήστε. 70 00:05:25,291 --> 00:05:28,727 - Ακανόνιστος καρδιακός παλμός. - Έλα. Έλα, κόψε μέσα. 71 00:05:32,031 --> 00:05:33,828 Έξι χιλιοστόγραμμα ατνοδίνης. 72 00:05:46,946 --> 00:05:48,675 Φυσιολογικός φλεβοκομβικός ρυθμός. 73 00:05:48,748 --> 00:05:51,182 Η BP κρατά. Αναπνέει μόνος του. 74 00:05:53,820 --> 00:05:57,449 Ωραία δουλειά γιατρέ. Ας κλείσουμε. 75 00:06:00,927 --> 00:06:02,918 -Καμία αλλαγή; - Όχι. 76 00:06:05,131 --> 00:06:08,225 - Τι πιστεύεις; -Έχει βγει μόνο οκτώ ώρες... 77 00:06:08,301 --> 00:06:11,168 αλλά η καρδιά του και οι πνευμονικές λειτουργίες είναι τέλειες... 78 00:06:11,237 --> 00:06:14,297 ακόμα πιο τακτικό απ' όσο θα μπορούσε να τα κρατήσει ένας ανθρώπινος εγκέφαλος. 79 00:06:14,374 --> 00:06:19,311 Η μόνη μου ανησυχία είναι αυτό η πλευρική αύλακα του ήταν κατεστραμμένη. 80 00:06:19,379 --> 00:06:21,870 - Δεν θα μπορεί να μιλήσει. - Ελπίζω να το κάνει. 81 00:06:21,948 --> 00:06:25,315 Συνέδεσα τα προφορικά κανάλια στο εγκεφαλικό τσιπ... 82 00:06:25,385 --> 00:06:28,354 αλλά ποτέ δεν τα καταφέραμε για να δοκιμάσετε αυτή τη λειτουργία. 83 00:06:28,421 --> 00:06:31,117 Ελπίζω να τα καταφέραμε η σωστή απόφαση για αυτόν τον άνθρωπο. 84 00:06:31,190 --> 00:06:32,680 Κύριε. 85 00:06:33,359 --> 00:06:37,523 Πέρασα οκτώ χρόνια στην ερευνητική πτέρυγα τελειοποιώντας το εγκεφαλικό τσιπ. 86 00:06:38,197 --> 00:06:41,360 - Θα δουλέψει. - Καλύτερα, γιατρέ. 87 00:06:41,434 --> 00:06:43,959 Για χάρη σας και για χάρη του νοσοκομείου. 88 00:06:44,036 --> 00:06:47,403 θα σε δω στη συνέντευξη Τύπου. 3:00. 89 00:07:09,429 --> 00:07:10,862 Κύριε; 90 00:07:11,531 --> 00:07:14,694 Κύριε; Μπορείτε να με δείτε; 91 00:07:17,336 --> 00:07:19,065 Είμαι νεκρός; 92 00:07:22,341 --> 00:07:24,400 Είσαι πολύ ζωντανός. 93 00:07:25,144 --> 00:07:27,612 - Πώς σε λένε; - Μπεν Κόλερ. 94 00:07:28,481 --> 00:07:31,780 Καλέστε τον Δρ Λάμπερτ. Πες του τα καλά νέα. 95 00:07:31,851 --> 00:07:34,752 Ο κύριος Κόλερ μπορεί να μιλήσει. 96 00:07:37,256 --> 00:07:38,746 Αγόρι μου πονάει το κεφάλι μου. 97 00:07:38,825 --> 00:07:41,350 Φύγε από το κεφάλι μου. 98 00:07:43,396 --> 00:07:45,421 Ασε με ήσυχο. 99 00:07:46,799 --> 00:07:49,996 Παρακαλώ. Βγαίνω! 100 00:07:54,373 --> 00:07:56,364 Λοιπόν, γιατρέ, να είσαι ευθύς μαζί μου. 101 00:08:00,847 --> 00:08:04,146 - Πόσο καιρό έχω; -Κύριε Κόλερ... 102 00:08:04,217 --> 00:08:08,051 αν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω- πρόσεχε καλά τον εαυτό σου- 103 00:08:08,120 --> 00:08:12,921 δεν υπάρχει λόγος να μην μπορείς ζήσουν μια μακρά και σχετικά φυσιολογική ζωή. 104 00:08:13,693 --> 00:08:17,595 Δεν θα σου πω ψέματα. Αυτή η διαδικασία είναι πολύ πειραματική. 105 00:08:17,663 --> 00:08:19,893 Αυτό κάνει τα αποτελέσματα... 106 00:08:20,766 --> 00:08:22,097 απρόβλεπτος. 107 00:08:22,168 --> 00:08:23,829 Πολύ πειραματικό; 108 00:08:25,304 --> 00:08:27,238 Πόσοι άλλοι άνθρωποι έχουν αυτό το πράγμα στο κεφάλι τους; 109 00:08:27,306 --> 00:08:30,673 Δοκιμάσαμε το παλιό CCI σε αρκετούς ανθρώπους... 110 00:08:30,743 --> 00:08:34,975 αλλά, στην πραγματικότητα, είσαι ο πρώτος για να αποκτήσετε αυτήν την έκδοση του τσιπ. 111 00:08:35,047 --> 00:08:37,641 - Το πρώτο; - Είναι εντάξει, κύριε Κόλερ. 112 00:08:37,717 --> 00:08:41,483 Το CCI έχει ελεγχθεί διεξοδικά. Είναι ασφαλές. 113 00:08:42,355 --> 00:08:44,687 Τι έγινε με τον κόσμο ποιος είχε την παλιά έκδοση; 114 00:08:48,427 --> 00:08:50,418 Όλοι πέθαναν, έτσι δεν είναι; 115 00:08:52,131 --> 00:08:55,658 Είχαμε ανάμεικτα αποτελέσματα. Αλλά θέλω να καταλάβεις... 116 00:08:55,735 --> 00:08:58,431 Ποιος σου έδωσε την άδεια να με χρησιμοποιήσει ως πειραματόζωο! 117 00:08:59,171 --> 00:09:01,867 Ποιον θα ρωτούσαμε, κύριε Κόλερ; 118 00:09:01,941 --> 00:09:05,308 Δεν ξέραμε ποιος είσαι. Δεν υπήρχε πορτοφόλι, κανένας συγγενής. 119 00:09:05,378 --> 00:09:08,279 Ήσουν αναίσθητος. Θα είχες πεθάνει. 120 00:09:08,347 --> 00:09:10,611 Θα πρέπει να αναλογιστείτε τον εαυτό σας πολύ, πολύ τυχερός... 121 00:09:10,683 --> 00:09:13,311 ότι ήσουν κοντά το συγκεκριμένο νοσοκομείο, κοντά μου. 122 00:09:13,386 --> 00:09:16,981 - Θα ήσουν νεκρός μέχρι τώρα. - Νιώθω πολύ τυχερός. 123 00:09:22,395 --> 00:09:25,421 Άσε με ήσυχο! 124 00:09:26,933 --> 00:09:29,424 Φύγε από το κεφάλι μου! 125 00:09:31,771 --> 00:09:34,137 Φύγε από το κεφάλι μου.! 126 00:09:35,975 --> 00:09:37,966 Θεός.! Ασε με ήσυχο. 127 00:10:11,277 --> 00:10:13,006 Λειτουργώ μόνος μου. 128 00:10:18,818 --> 00:10:21,582 Λειτουργώ μόνος μου. 129 00:10:24,490 --> 00:10:26,720 Λειτουργώ μόνος μου! 130 00:10:42,642 --> 00:10:44,633 Τζένιφερ, υπάρχουν δύο δημοσιογράφοι στο λόμπι... 131 00:10:44,710 --> 00:10:46,735 που θέλουν να σου μιλήσουν και ο κύριος Kohler. 132 00:10:46,812 --> 00:10:49,781 -Σου είπα- όχι συνεντεύξεις. - Πες τους μόνος σου. 133 00:10:49,849 --> 00:10:52,079 Εδώ και τρεις εβδομάδες, είμαι ενεργώντας σαν τον πράκτορά σας Τύπου. 134 00:10:52,151 --> 00:10:54,085 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 135 00:10:54,920 --> 00:10:56,410 εχεις δικιο. 136 00:10:56,489 --> 00:11:00,016 Πάρε τηλέφωνο τον Δρ Λάμπερτ και πες του για να το χειριστεί η Ασφάλεια από εδώ και στο εξής. 137 00:11:00,092 --> 00:11:01,821 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 138 00:11:02,728 --> 00:11:05,424 Σάλι, έχεις δει τον κύριο Κόλερ; 139 00:11:05,498 --> 00:11:07,489 Ναι. Είναι στον παιδικό θάλαμο. 140 00:11:22,348 --> 00:11:24,942 Δόκτωρ Μαρτίνεζ. Πείτε γεια σε όλους. 141 00:11:25,017 --> 00:11:28,748 - Γεια, Δρ Μαρτίνεζ. - Γεια σου. 142 00:11:28,821 --> 00:11:32,120 Ο Δρ Μαρτίνεθ θα τραγουδήσει το «Hickory Dickory Dock» μαζί μας, έτσι δεν είναι; 143 00:11:32,191 --> 00:11:35,024 - Όχι. Δεν τραγουδάω. - Σίγουρα ναι. 144 00:11:35,094 --> 00:11:38,188 - Δεν θέλουμε όλοι να την ακούσουμε να τραγουδάει; - Ναι! 145 00:11:41,200 --> 00:11:43,134 Είναι πολύ ωραίο από το προσωπικό να μου δώσει αυτή την κιθάρα. 146 00:11:43,202 --> 00:11:45,796 Λοιπόν, εκτιμήθηκε πολύ από όλους... 147 00:11:45,871 --> 00:11:48,066 ειδικά τα παιδιά στην παιδιατρική πτέρυγα. 148 00:11:48,140 --> 00:11:51,735 Μετά από ένα μήνα εδώ, θα το έκανα τρελάθηκα χωρίς αυτό, οπότε σας ευχαριστώ. 149 00:11:51,811 --> 00:11:55,042 Κύριε Κόλερ, Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. 150 00:11:55,114 --> 00:11:57,981 Έχεις ένα θαύμα στο κεφάλι σου. Μην το θεωρείτε δεδομένο. 151 00:11:58,718 --> 00:12:01,448 Τι νομίζεις ότι θα κάνω, χτυπάω το κεφάλι μου στον τοίχο; 152 00:12:04,356 --> 00:12:06,449 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού του διαμερίσματος σου. 153 00:12:06,525 --> 00:12:08,891 - Είναι καθαρό, στεγνό, ζεστό; - Θα είμαι καλά. 154 00:12:08,961 --> 00:12:11,361 - Έχεις τις οδηγίες που σου έδωσα; - Ναι. 155 00:12:11,430 --> 00:12:13,523 Έχετε τον αριθμό του βομβητή μου. 156 00:12:13,599 --> 00:12:16,693 - Τηλεφώνησέ με οποιαδήποτε ώρα-μέρα ή νύχτα- - Δρ Μ. 157 00:12:16,769 --> 00:12:18,498 Θα σε χρειαστούμε. Αυτοκινητιστικό ατύχημα. 158 00:12:18,571 --> 00:12:21,563 Η έφηβη έχει ένα κομμάτι από το προστατευτικό κιγκλίδωμα έμεινε στην κοιλιακή της κοιλότητα. 159 00:12:21,640 --> 00:12:23,574 Είσαι ο μόνος διαθέσιμος χειρουργός. 160 00:12:23,642 --> 00:12:25,769 Κύριε Κόλερ, μπορείτε να με περιμένετε; 161 00:12:28,781 --> 00:12:30,043 κύριε Κόλερ. 162 00:12:32,518 --> 00:12:34,645 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν ήταν το τσιπάκι σου που με έκανε να λιποθυμήσω. 163 00:12:34,720 --> 00:12:36,415 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 164 00:12:36,489 --> 00:12:39,458 Γιατρέ, αυτό το κορίτσι που μπήκε ήταν καλυμμένο με αίμα. 165 00:12:39,525 --> 00:12:42,323 Δεν μου αρέσει πολύ η θέα του αίματος, αν ξέρετε τι εννοώ. 166 00:12:43,662 --> 00:12:45,721 - Έχεις λιποθυμήσει ποτέ στο παρελθόν; - Λοιπόν- 167 00:12:47,266 --> 00:12:48,756 Ναι. 168 00:12:49,435 --> 00:12:51,528 Κύριε Κόλερ, μην ντρέπεστε. 169 00:12:51,604 --> 00:12:53,595 Το εβδομήντα πέντε τοις εκατό των ανδρών που μπαίνουν εδώ... 170 00:12:53,672 --> 00:12:56,163 είναι σαχλαμάρες στη θέα του αίματος. 171 00:12:56,242 --> 00:12:58,176 Μισές λιποθυμίες. 172 00:12:58,244 --> 00:13:01,304 Λοιπόν, καλύτερα να φύγω από εδώ πριν κυλήσει άλλο ένα ματωμένο σώμα. 173 00:13:05,217 --> 00:13:07,151 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 174 00:13:08,687 --> 00:13:10,621 Αν μπορώ να κάνω κάτι... 175 00:13:11,924 --> 00:13:13,915 Μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 176 00:14:26,632 --> 00:14:29,396 Στάση! Στάση! 177 00:14:35,674 --> 00:14:37,665 Τι κοιτάς; 178 00:14:37,743 --> 00:14:40,610 Ε; Φύγε από το κεφάλι μου! 179 00:14:53,058 --> 00:14:57,324 Δεν ξέρω τι να σου πω. Κάναμε αξονική τομογραφία και ΗΕΓ. 180 00:14:57,396 --> 00:14:59,387 Η ένδειξη από το τσιπ είναι φυσιολογική. 181 00:14:59,465 --> 00:15:02,525 Η μόνη μου εικασία θα ήταν ότι οι παραισθήσεις προκαλούνται... 182 00:15:02,601 --> 00:15:04,535 από τα φάρμακα κατά της απόρριψης σας δώσαμε. 183 00:15:05,671 --> 00:15:08,538 Κοίτα, ήταν κάτι παραπάνω από παραίσθηση. Πολύ περισσότερο. 184 00:15:08,607 --> 00:15:10,541 είχα συναισθήματα... 185 00:15:10,609 --> 00:15:14,568 του ενθουσιασμού, του φόβου, του θυμού- που δεν κατάλαβα. 186 00:15:14,647 --> 00:15:17,377 Ήταν σαν να είχα τα συναισθήματα κάποιου άλλου. 187 00:15:17,449 --> 00:15:20,350 Είχα αναμνήσεις, αλλά δεν ήταν δικά μου. 188 00:15:20,419 --> 00:15:23,217 Ήταν σαν να είχα το μυαλό κάποιου άλλου για εκείνη τη στιγμή. 189 00:15:23,956 --> 00:15:26,481 Ή το μυαλό μου ήταν στο κεφάλι κάποιου άλλου. 190 00:15:26,558 --> 00:15:28,890 Κοίτα, είμαι σίγουρος τα ένιωσες όλα αυτά. 191 00:15:28,961 --> 00:15:33,057 Αλλά έφτιαξα μόνος μου το CCl2, και σου λεω... 192 00:15:33,132 --> 00:15:35,396 αυτό που περιγράφεις δεν μπορούσε να προκληθεί από το τσιπάκι μου. 193 00:15:35,467 --> 00:15:38,527 Ή τουλάχιστον δεν θα το παραδεχτείς προκλήθηκε από το τσιπ σας. 194 00:15:38,604 --> 00:15:41,198 Ο Θεός να φυλάξει το εισιτήριό σας για την κορυφή πρέπει να έχει ένα ελάττωμα. 195 00:15:42,107 --> 00:15:43,836 Το δυσανασχετώ. 196 00:15:43,909 --> 00:15:46,036 Η πρώτη μου ευθύνη είναι απέναντί σου, ο ασθενής. 197 00:15:46,111 --> 00:15:48,841 Στη συνέχεια, καταλάβετε τι φταίει με το τσιπάκι σου και πάρε με. 198 00:16:09,969 --> 00:16:11,459 Γεια, όμορφη. 199 00:16:12,137 --> 00:16:14,503 Φαίνεται ότι έχουμε κάποιος μαζί μας - 200 00:16:15,374 --> 00:16:19,276 κάποιος που του αρέσει να κοιτάζει όπου δεν έχει δουλειά να ψάχνει. 201 00:16:20,012 --> 00:16:21,946 Γιατί δεν λες γεια; 202 00:16:24,616 --> 00:16:27,414 Ωραία που μπορείς να έρθεις μαζί μας. 203 00:16:35,394 --> 00:16:37,123 Κύριε Κόλερ! Κύριε Κόλερ! 204 00:16:38,497 --> 00:16:40,624 Μπεν. Είσαι εδώ στο νοσοκομείο. 205 00:16:44,136 --> 00:16:46,070 Τι συνέβη; τι- 206 00:16:57,950 --> 00:16:59,679 Κάποιος στην Ανθρωποκτονία, παρακαλώ. 207 00:17:02,521 --> 00:17:04,250 Ανθρωποκτονία. Μιλώντας ο υπολοχαγός Wilson. 208 00:17:04,323 --> 00:17:05,813 Ναί. 209 00:17:07,192 --> 00:17:10,684 - Θα ακούγεται τρελό. - Τίποτα πια δεν μου ακούγεται τρελό, φίλε. 210 00:17:10,763 --> 00:17:12,822 Άσε με να μαντέψω- ξέρετε ποιος πυροβόλησε τον Τζον Φ. Κένεντι. 211 00:17:13,565 --> 00:17:15,965 Υπήρξαν γυναίκες δολοφονήθηκε στο δάσος; 212 00:17:17,603 --> 00:17:20,231 Υπάρχουν πολλά ξύλα γύρω από αυτήν την πόλη, κύριε. 213 00:17:20,305 --> 00:17:22,296 Για ποια ξύλα θα μιλούσατε; 214 00:17:23,809 --> 00:17:26,778 Δεν ξέρω. Στην πραγματικότητα δεν ήμουν εκεί. 215 00:17:26,845 --> 00:17:29,871 - Χρειαζόμαστε ένα ίχνος στα τρία. - Γι' αυτό ακούγεται τόσο τρελό. 216 00:17:29,948 --> 00:17:32,781 Το είδα να συμβαίνει. Δηλαδή όχι αυτοπροσώπως. 217 00:17:34,553 --> 00:17:36,544 Νομίζω ότι το είδα μέσα από τα μάτια του δολοφόνου. 218 00:17:38,123 --> 00:17:41,957 Δεν πειράζει. Ήταν μια παραίσθηση. Λυπάμαι που έχασα τον χρόνο σας. 219 00:17:42,027 --> 00:17:45,360 Μόνο ένα λεπτό. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Πώς σε λένε; 220 00:17:46,331 --> 00:17:48,856 - Προτιμώ να μην πω. - Εντάξει, εντάξει. 221 00:17:49,868 --> 00:17:54,237 Ακούστε, είχαμε μια ανθρωποκτονία στο δάσος έξω από το Cave Springs. 222 00:17:55,274 --> 00:17:58,675 - Πότε, σήμερα το πρωί; - Βρήκαμε το πτώμα σήμερα το απόγευμα. 223 00:18:02,681 --> 00:18:05,149 - Κύριε, είστε ακόμα εκεί; - Ναι. 224 00:18:06,718 --> 00:18:09,482 Ακούστε, το κρατήσαμε μακριά από τον Τύπο. 225 00:18:09,555 --> 00:18:11,580 Πώς ακριβώς το είδες; 226 00:18:11,657 --> 00:18:15,093 Ας πούμε ότι το είδα τηλεπαθητικά. 227 00:18:15,928 --> 00:18:17,418 Τηλεπαθητικά. 228 00:18:19,031 --> 00:18:22,831 Λοιπόν, ξέρετε, κύριε, κάποιος με την τηλεπαθητική σου ικανότητα... 229 00:18:22,901 --> 00:18:25,927 θα ήταν μεγάλο πλεονέκτημα στο αστυνομικό τμήμα. 230 00:18:26,004 --> 00:18:29,030 Γιατί δεν κατεβαίνεις, μιλήστε μαζί μας; 231 00:18:30,008 --> 00:18:31,737 Θα θέλαμε να σας γνωρίσουμε. 232 00:18:33,579 --> 00:18:35,444 Κύριε, είστε εκεί; 233 00:18:38,517 --> 00:18:41,384 Το πήραμε; Δεν το καταλάβαμε. 234 00:18:51,964 --> 00:18:53,898 - Έλα εδώ. - Γεια σου. Μπεν. Μπεν. 235 00:18:53,966 --> 00:18:55,900 Έλα εδώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 236 00:18:55,968 --> 00:18:57,959 -Δεν μπορούμε... - Απλά έλα εδώ. 237 00:19:00,272 --> 00:19:02,433 Ένα φόνο σαν αυτό που είδα συνέβη πραγματικά. 238 00:19:04,143 --> 00:19:07,237 Άρα νομίζεις ότι αυτό που είδες ήταν αληθινό και όχι παραίσθηση; 239 00:19:07,312 --> 00:19:09,280 Πώς αλλιώς το εξηγείς; 240 00:19:09,348 --> 00:19:12,909 - Τι θα λέγατε για μια σύμπτωση; - Δεν θα το συζητήσω μαζί σου. 241 00:19:12,985 --> 00:19:15,180 Ξέρω ότι ήταν αληθινό. 242 00:19:15,254 --> 00:19:17,245 Τότε γιατί δεν το κάνεις να πάω στην αστυνομία; 243 00:19:17,990 --> 00:19:20,891 Θα με πετούσαν φυλακή πριν τελειώσω την αφήγηση της ιστορίας. 244 00:19:20,959 --> 00:19:23,951 - Γιατί να το κάνουν αυτό; - Απλά σκέψου το. 245 00:19:24,029 --> 00:19:26,054 Ένας τύπος εμφανίζεται, τα ξέρει όλα οι φρικτές λεπτομέρειες μιας δολοφονίας... 246 00:19:26,131 --> 00:19:29,225 αλλά λέει ότι δεν ήταν εκεί- λέει ότι το είδε εξαιτίας κάποιου τσιπάκι στο κεφάλι του. 247 00:19:29,301 --> 00:19:31,462 - Δεν πρόκειται να το αγοράσουν. - Θα πάω μαζί σου. 248 00:19:31,537 --> 00:19:34,631 - Θα τους πω για το τσιπάκι. - Όχι αστυνομία. 249 00:19:35,674 --> 00:19:37,665 Έχεις πρόβλημα με την αστυνομία; 250 00:19:41,647 --> 00:19:43,581 Όχι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 251 00:19:47,152 --> 00:19:50,451 Αν θέλω να σε βοηθήσω, θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 252 00:19:50,522 --> 00:19:52,456 Λοιπόν, σε εμπιστεύομαι. 253 00:19:52,524 --> 00:19:56,153 - Τότε πες μου για σένα και την αστυνομία. - Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 254 00:19:56,895 --> 00:20:01,355 - Ωραία. Θέλεις να τους πάρω τηλέφωνο, ή- - Εντάξει. 255 00:20:06,972 --> 00:20:09,099 Έκανα χρόνο στα 19 μου. 256 00:20:11,009 --> 00:20:12,499 Για τι; 257 00:20:16,415 --> 00:20:18,975 Ανθρωποκτονία. Μην φρικάρετε όλοι. 258 00:20:19,051 --> 00:20:22,646 - Δεν είναι αυτό που ακούγεται. - Τι έγινε; 259 00:20:24,389 --> 00:20:26,687 Ήμουν σε ένα μπαρ. 260 00:20:26,758 --> 00:20:29,886 Αυτός ο τύπος είναι περίπου τρεις φορές το μέγεθός μου άρχισε να ζορίζεται σε αυτό το κορίτσι... 261 00:20:31,463 --> 00:20:34,227 βάζοντας τα χέρια του πού δεν ανήκαν, οπότε παρενέβηκα... 262 00:20:35,200 --> 00:20:37,134 με ένα σύνθημα πισίνας ακριβώς πάνω από το κεφάλι του. 263 00:20:38,971 --> 00:20:41,303 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω όμως. 264 00:20:43,308 --> 00:20:47,210 Τέλος πάντων, οι μπάτσοι με έσπασαν, με οδήγησε μέσω του συστήματος. 265 00:20:48,213 --> 00:20:51,205 Πέρασα τρία χρόνια στη φυλακή γιατί έσωσε ένα κορίτσι από τον βιασμό. 266 00:20:53,318 --> 00:20:54,649 λυπάμαι. 267 00:20:57,856 --> 00:21:01,053 Εντάξει. Όχι αστυνομία. 268 00:21:01,126 --> 00:21:03,094 Αλλά θα έχω για να σε ελέγξω ξανά στο νοσοκομείο. 269 00:21:03,161 --> 00:21:06,961 Ερχομαι. Ένας μήνας εδώ μέσα ήταν αρκετός. 270 00:21:07,633 --> 00:21:11,433 Πώς μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει στο κεφάλι σου αν δεν μπορώ να σε παρατηρήσω; 271 00:21:11,503 --> 00:21:13,664 Δεν μπορείς να με παρατηρήσεις κάπου αλλού; 272 00:21:20,178 --> 00:21:23,238 Έλα μέσα. Λοιπόν, αυτό είναι. 273 00:21:24,549 --> 00:21:27,541 - Πρέπει να είσαι άνετα εδώ. - Ωραίο μέρος. 274 00:21:28,320 --> 00:21:30,982 Βλέπω εγχείρηση εγκεφάλου σου φέρθηκε πολύ καλά. 275 00:21:31,056 --> 00:21:34,184 Η κουζίνα και το μπάνιο είναι εκεί μέσα. 276 00:21:34,259 --> 00:21:36,659 Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ. 277 00:21:36,728 --> 00:21:39,288 Γιατί με παίρνεις στο σπίτι σου; 278 00:21:39,364 --> 00:21:41,423 Γιατί δεν θα το έκανες μείνετε στο νοσοκομείο. 279 00:21:42,267 --> 00:21:44,792 Αυτό είναι κάτι παραπάνω και πέρα το call of duty, έτσι δεν είναι; 280 00:21:45,804 --> 00:21:48,136 Αν θα το καταλάβω τι γινεται με το τσιπ... 281 00:21:48,206 --> 00:21:50,902 Σε χρειάζομαι κοντά μου για συνεχή παρατήρηση. 282 00:21:51,943 --> 00:21:55,674 Είστε πρόθυμοι να πάρετε αυτό το τεράστιο ρίσκο μόνο για αυτό το πράγμα που έχω στο κεφάλι μου; 283 00:21:55,747 --> 00:21:58,215 - Κίνδυνος; - Έχω ένα ρεκόρ. 284 00:21:59,217 --> 00:22:01,151 Πώς το ξέρεις Δεν σκότωσα αυτές τις γυναίκες; 285 00:22:02,454 --> 00:22:05,582 - Η σκέψη πέρασε από το μυαλό μου. -Μα δεν κάλεσες την αστυνομία. 286 00:22:07,192 --> 00:22:10,423 Μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως αρκετά καλός κριτής χαρακτήρα. 287 00:22:11,263 --> 00:22:15,563 Άλλωστε δεν νομίζω ότι είναι άντρας που λιποθυμά στη θέα του αίματος... 288 00:22:15,634 --> 00:22:18,000 θα το έκανε συνήθεια μαχαιρώματος γυναικών μέχρι θανάτου. 289 00:22:18,970 --> 00:22:20,938 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι; 290 00:22:21,006 --> 00:22:23,941 Νομίζω ότι δεν θέλεις να ρισκάρεις οι μπάτσοι με βάζουν στη φυλακή. 291 00:22:24,009 --> 00:22:27,775 Γιατί αν με βάλουν σε αυτό το λίγο Δωμάτιο 3 επί 5 πόδια- 292 00:22:27,846 --> 00:22:30,838 με θεος ξερει ποιος αλλος... έβαλαν και το πολύτιμο τσιπ σου εκεί. 293 00:22:30,916 --> 00:22:33,043 Τότε δεν μπορείτε να το παρακολουθήσετε. 294 00:22:33,118 --> 00:22:35,450 Δεν τα παρατάς, ε; 295 00:22:35,520 --> 00:22:38,683 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν, ούτε καν κάποιον που προσπαθεί να σε βοηθήσει. 296 00:22:38,757 --> 00:22:40,816 Ερχομαι. Δεν είσαι προσπαθώντας να με βοηθήσει. 297 00:22:40,892 --> 00:22:43,258 Όλα όσα σε ενδιαφέρουν κάνει τον εαυτό σου διάσημο. 298 00:22:43,328 --> 00:22:47,196 Πρέπει να προσέξεις το νούμερο ένα. Το έμαθα εκείνο το βράδυ στο μπαρ. 299 00:22:47,265 --> 00:22:49,426 Αρχίζεις να νοιάζεσαι για κάποιον... 300 00:22:49,501 --> 00:22:51,492 δεν μπορείς να τα πατήσεις στο δρόμο σου προς τη σκάλα. 301 00:22:53,071 --> 00:22:56,973 - Δεν το πιστεύεις αυτό. - Όλοι το κάνουν, ακόμα κι εσύ. 302 00:22:57,042 --> 00:22:59,033 Απλώς δεν θα το αφήσεις μια συνειδητή σκέψη. 303 00:23:03,181 --> 00:23:05,672 Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε στο ψυγείο. 304 00:23:05,751 --> 00:23:10,347 Υπάρχει μόνο ένα μπάνιο, οπότε... χτυπήστε πριν μπείτε. 305 00:23:35,213 --> 00:23:37,147 Μπένυ αγόρι, έφτασες στην ώρα σου. 306 00:23:37,215 --> 00:23:39,308 Σου αρέσει κυρία μου; Κόστιζε μόνο εκατό δολάρια. 307 00:23:39,384 --> 00:23:42,353 Πώς ξέρετε το όνομά μου; Με ακούς; 308 00:23:42,421 --> 00:23:45,720 Μπαίνω και εγώ στο κεφάλι σου, Μπένυ. εννοώ, μέχρι στιγμής κατά τη διάρκεια των ζουμερών πραγμάτων. 309 00:23:45,791 --> 00:23:49,056 Αλλά ελπίζω για περισσότερα. Πολύ περισσότερο. 310 00:23:49,127 --> 00:23:50,856 Με ποιον μιλάς; 311 00:23:52,998 --> 00:23:55,159 Έλα να με πάρεις, Μπένι αγόρι! 312 00:24:15,687 --> 00:24:19,521 Ξέρει το όνομά μου. Κάντε το να σταματήσει. 313 00:24:26,431 --> 00:24:28,592 Αυτό είναι λάθος. 314 00:24:28,667 --> 00:24:32,364 Δεν επιχειρήσαμε ποτέ για να ρυθμίσετε ένα CCl2 μετά την εμφύτευση. 315 00:24:33,238 --> 00:24:35,172 - Δεν μπορεί να πει τι μπορεί να κάνει. - Δεν με νοιάζει. 316 00:24:35,240 --> 00:24:38,937 Αν πρόκειται να σταματήσει αυτά τα οράματα, Θέλω να το δοκιμάσω. Δεν το αντέχω άλλο. 317 00:24:40,378 --> 00:24:42,744 Αν αυτός ο τύπος είναι αληθινός, όπως λες... 318 00:24:42,814 --> 00:24:46,773 δεν νιώθεις υποχρέωση να τον σταματήσει, να σώσει τα θύματά του; 319 00:24:47,686 --> 00:24:49,813 Τι θέλεις να κάνω; Την τελευταία φορά προσπάθησα να βοηθήσω κάποιον... 320 00:24:49,888 --> 00:24:51,879 Με πέταξαν στη φυλακή για τρία χρόνια. 321 00:24:52,891 --> 00:24:56,190 Κάθε φορά που έχω ένα όραμα, Βλέπω τις αναμνήσεις του. Βλέπω φρικτά πράγματα. 322 00:24:56,261 --> 00:25:00,459 Νιώθω την ευχαρίστηση που παίρνει στο να σκοτώνει τα θύματά του. Νιώθω ψυχωτική. 323 00:25:00,532 --> 00:25:04,366 Με κάθε όραμα, παίρνω λίγο λίγο περισσότερο σαν αυτόν, και αυτό πρέπει να σταματήσει. 324 00:25:04,436 --> 00:25:06,563 Γιατί δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν. Με καταλαβαίνεις; 325 00:25:12,477 --> 00:25:16,971 Συνήθως κρατάμε το τσιπ σε λειτουργία στα 35 μικροαμπέρ. 326 00:25:17,048 --> 00:25:21,075 Αν χαμηλώσουμε το ρεύμα, μπορεί ή μπορεί να μην "προκαλεί" τα οράματα... 327 00:25:21,152 --> 00:25:25,145 αλλά μπορεί επίσης να μην επικοινωνεί με το σώμα σου πια. 328 00:25:25,223 --> 00:25:29,023 Που σημαίνει ότι μπορεί να κλείσει τα πνευμόνια σου, η καρδιά σου... 329 00:25:29,094 --> 00:25:31,494 τα μάτια σου ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών. 330 00:25:31,563 --> 00:25:33,588 Θα το κάνεις απλά! 331 00:25:36,001 --> 00:25:37,935 Ελέγξτε αυτό το ένα επίπεδο άλλη μια φορά για μένα. 332 00:25:38,003 --> 00:25:40,369 - Το έχω στα 34 μικρά. - Εντάξει. 333 00:25:42,440 --> 00:25:46,137 Αυτή η διεπαφή μπορεί να μεταδώσει προσαρμογές στο τσιπ. 334 00:25:46,211 --> 00:25:50,147 Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να μειωθεί ελαφρώς το ρεύμα C. 335 00:25:51,550 --> 00:25:53,541 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 336 00:25:53,618 --> 00:25:57,213 Με έβαλες σε αυτό. Με βγάζεις. 337 00:26:05,030 --> 00:26:06,827 Τριάντα τέσσερα μικροαμπέρ. 338 00:26:09,868 --> 00:26:11,358 Τριάντα τρία. 339 00:26:13,872 --> 00:26:15,134 Τριάντα δύο. 340 00:26:16,207 --> 00:26:17,765 Ανάθεμα! Κάνει φάση. 341 00:26:19,711 --> 00:26:21,702 Εντάξει, μετακινήστε το εδώ. 342 00:26:21,780 --> 00:26:23,179 200! Σαφής! 343 00:26:26,284 --> 00:26:29,310 Πάλι! 250! Σαφής! 344 00:26:31,590 --> 00:26:33,581 Φόρτιση. 345 00:26:38,496 --> 00:26:40,487 Δεκάρα. Εντάξει. 346 00:26:40,565 --> 00:26:42,760 Είναι ξανά στο επίπεδο 16. 347 00:26:42,834 --> 00:26:44,324 Είναι 33. 348 00:26:45,670 --> 00:26:47,763 Τώρα σταθεροποιείται. 349 00:26:53,745 --> 00:26:56,145 Γιατί δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε η προσαρμογή πάλι; 350 00:26:56,214 --> 00:26:57,704 Επειδή... 351 00:26:58,950 --> 00:27:01,578 η καρδιά σου μπορεί να μην επιβιώσει άλλη μαρμαρυγή. 352 00:27:06,391 --> 00:27:08,757 Σε θέλω ζωντανό. 353 00:27:09,894 --> 00:27:11,885 Ανησυχούσες για μένα ή απλά το τσιπάκι σου; 354 00:27:13,365 --> 00:27:14,855 Και οι δύο. 355 00:27:19,504 --> 00:27:21,438 Τι κάνεις μόνος; 356 00:27:23,942 --> 00:27:27,708 Δεν είμαι μόνος. Έχω φίλους. 357 00:27:27,779 --> 00:27:30,304 Οι γονείς μου είναι ακόμα ζωντανοί. Έχω μια αδερφή. 358 00:27:30,382 --> 00:27:32,373 Ξέρεις τι εννοώ. 359 00:27:33,118 --> 00:27:35,484 Γιατί δεν υπάρχει άντρας στη ζωή σου; 360 00:27:36,154 --> 00:27:38,384 Δεν νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά. 361 00:27:38,456 --> 00:27:40,253 Δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα προσελκύοντας έναν. 362 00:27:41,259 --> 00:27:44,751 -Είσαι όμορφη. Είσαι έξυπνος. - Πρέπει να ξαναδιαβάσω. 363 00:27:44,829 --> 00:27:46,763 Κάποιος τύπος σου ραγίζει την καρδιά, γιατρέ; 364 00:27:47,465 --> 00:27:49,456 Γι' αυτό κρυώνεις τόσο; 365 00:27:50,235 --> 00:27:51,896 Θα κρατούσες ακόμα για ένα λεπτό; 366 00:27:51,970 --> 00:27:53,904 Αφού απαντήσεις στην ερώτηση. 367 00:27:55,206 --> 00:27:57,197 Ποιος ήταν αυτός, κάποιος γιατρός; 368 00:27:59,911 --> 00:28:04,041 Ήταν καρδιολόγος και εμείς υποτίθεται ότι θα παντρευτεί τον περασμένο Ιούλιο. 369 00:28:04,115 --> 00:28:06,413 - Τι έγινε; - Τον έπιασα στο νεκροτομείο... 370 00:28:06,484 --> 00:28:08,918 στο τραπέζι της νεκροψίας - 371 00:28:10,922 --> 00:28:12,913 με μια ξανθιά παθολόγο. 372 00:28:16,861 --> 00:28:18,920 Και αναρωτιέσαι γιατί δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 373 00:28:20,598 --> 00:28:22,259 Καλά. 374 00:28:22,333 --> 00:28:25,427 Τώρα, θα το κάνετε κρατήσω ακόμα ένα λεπτό; 375 00:28:27,305 --> 00:28:30,672 Πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; Δεν θα έπρεπε να βάλω μια βελόνα στο κεφάλι μου ή κάτι τέτοιο; 376 00:28:30,742 --> 00:28:32,471 Όχι ότι θέλω να το κάνεις αυτό. 377 00:28:32,544 --> 00:28:38,039 Το εγκεφαλικό τσιπ και η οθόνη επικοινωνούν σε πολύ χαμηλή ραδιοσυχνότητα. 378 00:28:38,116 --> 00:28:40,812 - RF; - Ραδιοφωνική συχνότητα. 379 00:28:42,887 --> 00:28:44,616 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 380 00:28:45,356 --> 00:28:47,517 - Αυτό μπορεί να εξηγήσει τι συμβαίνει. - Τι; 381 00:28:47,592 --> 00:28:51,926 Το ΚΠΕ ουσιαστικά εκπέμπει και λαμβάνει σήματα... 382 00:28:51,996 --> 00:28:53,987 προς και από τη συσκευή παρακολούθησης. 383 00:28:54,065 --> 00:28:57,796 - Λοιπόν; - Αν ο δολοφόνος είχε ένα τσιπάκι στο κεφάλι του... 384 00:28:57,869 --> 00:29:00,099 μπορεί να λαμβάνετε σήματα από αυτό. 385 00:29:00,171 --> 00:29:02,105 Αυτό θα το εξηγούσε. 386 00:29:02,173 --> 00:29:04,164 Πόσοι άλλοι άνθρωποι έχουν αυτό το τσιπ; 387 00:29:04,242 --> 00:29:06,642 Τέσσερα έχουν την παλιά έκδοση, αλλά- 388 00:29:06,711 --> 00:29:08,702 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 389 00:29:08,780 --> 00:29:10,839 Γιατί θα λαμβάνετε μόνο σήματα κάθε τόσο... 390 00:29:10,915 --> 00:29:12,940 και γιατί όχι συνέχεια; 391 00:29:13,017 --> 00:29:15,076 Φαίνεται μόνο να το καταλαβαίνω όταν γίνεται δολοφονία. 392 00:29:16,020 --> 00:29:17,954 Ίσως... 393 00:29:18,022 --> 00:29:22,459 είναι όταν ο δολοφόνος αντλείται ή φοβισμένος ή ενθουσιασμένος ή κάτι τέτοιο. 394 00:29:22,527 --> 00:29:24,461 Αδρεναλίνη. 395 00:29:24,529 --> 00:29:27,987 Η αδρεναλίνη πρέπει να είναι υπερδιέγερση του CCI. 396 00:29:28,066 --> 00:29:30,193 Αυτό σημαίνει μπορείς να σταματήσεις τα οράματα; 397 00:29:31,903 --> 00:29:36,203 - Μόνο αν ο δολοφόνος έχει ναρκωθεί πολύ. - Ας μάθουμε ποιος είναι. 398 00:29:37,542 --> 00:29:42,104 Δοκιμάσαμε το παλιό τσιπ σε πολλά εθελοντές πριν από περίπου τρία χρόνια. 399 00:29:42,180 --> 00:29:44,740 Όλοι είχαν τελικά όγκους στον εγκέφαλο. 400 00:29:44,816 --> 00:29:49,276 Δυστυχώς, όλα εκτός από αυτά τα τέσσερα απέρριψε το τσιπ και πέθανε. 401 00:29:49,354 --> 00:29:53,552 - Εξακολουθώ να τους παρακολουθώ σε εβδομαδιαία βάση. - Νομίζω ότι μπορούμε να τους αποκλείσουμε. 402 00:29:55,560 --> 00:29:57,494 Είναι άντρας. 403 00:30:00,198 --> 00:30:02,132 Δεν είναι αυτός. 404 00:30:03,434 --> 00:30:07,803 Μπορώ να δω τα χέρια του δολοφόνου στα οράματα. Είναι λευκά. 405 00:30:11,709 --> 00:30:15,475 Δυστυχώς, μόνο αυτοί οι τέσσερις είναι ακόμα ζωντανοί. 406 00:30:21,219 --> 00:30:23,210 Περιμένετε. Πάω πίσω. 407 00:30:31,129 --> 00:30:33,654 Λειτουργώ μόνος μου! 408 00:30:37,569 --> 00:30:42,632 Το όνομά του είναι Wayne Haas, αλλά πέθανε σε πυρκαγιά πριν από περίπου ένα χρόνο. 409 00:30:42,707 --> 00:30:45,574 Ήταν λογιστής, και το γραφείο του κάηκε. 410 00:30:45,643 --> 00:30:47,634 Πού έμενε; Ξέρεις; 411 00:30:47,712 --> 00:30:49,805 Ήταν ένα απαίσιο μέρος. Νομίζω ότι καταδικάστηκε. 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,413 Πρέπει να με πας εκεί. 413 00:31:42,267 --> 00:31:43,757 Αγαπητέ Θεέ! 414 00:31:45,803 --> 00:31:47,293 Αγαπητέ Θεέ! 415 00:31:48,439 --> 00:31:50,964 Αγαπητέ Θεέ! Το κεφάλι της είναι ανοιχτό. 416 00:31:51,042 --> 00:31:53,033 Ω, Θεέ μου! Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 417 00:31:53,111 --> 00:31:55,204 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Θα πάνε όλα καλά. 418 00:31:58,650 --> 00:32:01,551 - Ποτέ δεν ήταν τόσο άσχημα! Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 419 00:32:01,619 --> 00:32:03,553 Νιώθω ότι το κεφάλι μου θα εκραγεί! 420 00:32:08,293 --> 00:32:11,057 Μπεν, τι είναι; Τι βλέπεις; Πες μου. 421 00:32:13,631 --> 00:32:15,599 Έξω από ένα σπίτι. 422 00:32:18,636 --> 00:32:20,365 Φαίνεται οικείο. 423 00:32:26,978 --> 00:32:28,707 - Τι; - Είναι εδώ! 424 00:32:34,686 --> 00:32:37,780 Αυτό είναι υπέροχο, Benny. Σε είδα να έρχεσαι μέσα από τα μάτια σου. 425 00:32:39,357 --> 00:32:41,882 Γιατί με παλεύεις γιατρέ; 426 00:32:41,960 --> 00:32:45,225 Είναι πληγωμένος. Άσε με να τον βοηθήσω. 427 00:32:45,296 --> 00:32:48,891 Ο καημένος ο Μπένυ. Θα είναι εντάξει. 428 00:32:48,967 --> 00:32:50,901 Κάλεσα την αστυνομία. 429 00:32:50,969 --> 00:32:54,097 Είναι στο δρόμο τους. Θα τον φροντίσουν. 430 00:33:06,050 --> 00:33:07,540 Ξυπνώ! 431 00:33:11,856 --> 00:33:13,915 Μπες στη θέση του οδηγού, γλυκιά μου. 432 00:33:18,363 --> 00:33:20,388 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 433 00:33:20,465 --> 00:33:24,026 Αυτό γιατί αυτό είναι Ήθελα να σκεφτείς. 434 00:33:24,102 --> 00:33:26,400 Βρήκαν όμως το πτώμα. 435 00:33:26,471 --> 00:33:29,998 Αυτός ο καημένος δεν έπρεπε να είναι στο γραφείο μου όταν πήρε φωτιά. 436 00:33:30,074 --> 00:33:32,008 Βγάλτε μας από εδώ! 437 00:33:40,251 --> 00:33:41,741 Αστυνομία! 438 00:33:46,224 --> 00:33:48,886 Μείνε στη θέση του! Μην κουνηθείς. Είσαι υπό σύλληψη. 439 00:34:00,605 --> 00:34:02,539 Εντάξει, προσπαθώ να καταλάβω. 440 00:34:02,607 --> 00:34:04,598 Παραδέχεσαι ότι ήσουν αυτός που μας τηλεφώνησε τις προάλλες. 441 00:34:04,675 --> 00:34:06,973 - Ναι, αλλά... - Και ξέρεις όλες τις αιματηρές λεπτομέρειες... 442 00:34:07,045 --> 00:34:10,014 από αυτούς τους φόνους επειδή τους είδες με κάποιο είδος ESP. 443 00:34:10,081 --> 00:34:11,673 Όχι, όχι ESP. 444 00:34:12,517 --> 00:34:14,451 Έχω ένα τσιπ υπολογιστή στον εγκέφαλό μου. 445 00:34:14,519 --> 00:34:17,044 Ένα τσιπ υπολογιστή στον εγκέφαλο. 446 00:34:18,022 --> 00:34:21,048 Έτσι λαμβάνετε σήματα από εξωγήινους που σου λέει να σκοτώσεις. 447 00:34:21,125 --> 00:34:23,150 - Είναι αυτό; - Θα ακούσεις τι σου λέω! 448 00:34:23,227 --> 00:34:25,559 Έχει την Τζένιφερ, κάνει ένας Θεός ξέρει τι με αυτήν... 449 00:34:25,630 --> 00:34:29,122 και κάθεσαι τριγύρω κάνοντας μου ένα σωρό ηλίθιες ερωτήσεις. 450 00:34:29,200 --> 00:34:32,966 Με ακούς. δεν με νοιάζει αν σκότωνες αυτές τις γυναίκες... 451 00:34:33,037 --> 00:34:36,029 γιατί έχεις τσιπ υπολογιστή ο εγκέφαλός σου ή επειδή ο Σατανάς σου είπε να... 452 00:34:36,107 --> 00:34:39,133 ή επειδή σου είπαν οι εξωγήινοι... Δεν με νοιάζει γιατί. 453 00:34:39,210 --> 00:34:41,576 Με νοιάζει που, πότε, ποιοι και πόσοι. 454 00:34:41,646 --> 00:34:44,581 - Πόσες γυναίκες σκότωσες; - Κανένα. 455 00:34:44,649 --> 00:34:46,879 Ήταν ένας τύπος ονόματι Wayne Haas. 456 00:34:46,951 --> 00:34:48,919 - Ο Γουέιν Χάας είναι νεκρός. Ελέγξαμε. - Όχι, δεν είναι. 457 00:34:48,986 --> 00:34:52,012 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί έχει τσιπάκι και στον εγκέφαλό του. 458 00:34:52,090 --> 00:34:54,320 Μπορώ να δω τα πράγματα μέσα από τα μάτια του. 459 00:34:54,392 --> 00:34:56,656 Φυσικά. Γιατί δεν το κατάλαβα; 460 00:34:56,727 --> 00:35:02,324 Σας παρακαλώ απλά στείλτε κάποιον έξω να βρει τον Χάας και τη Δρ Τζένιφερ Μαρτίνεζ; 461 00:35:03,267 --> 00:35:07,533 Απάντησε στην ερώτησή μου και θα το ψάξω αυτό που λες. 462 00:35:07,605 --> 00:35:09,095 Συμφωνία; 463 00:35:12,043 --> 00:35:13,533 Προχωρήστε. 464 00:35:13,611 --> 00:35:17,103 Ήταν η γυναίκα που σκότωσες αρχές Δεκεμβρίου το πρώτο; 465 00:35:18,583 --> 00:35:20,915 - Τότε ξεκίνησαν; -Πες μου. 466 00:35:22,220 --> 00:35:24,154 Πότε που οι άλλοι; 467 00:35:24,222 --> 00:35:26,622 Αυτά που ξέρουμε ήταν 2 Δεκεμβρίου... 468 00:35:26,691 --> 00:35:30,183 10 Δεκεμβρίου, 22 Δεκεμβρίου. 469 00:35:30,261 --> 00:35:32,456 Πιστεύεις ότι είναι κάτι αστείο σε αυτό; 470 00:35:33,498 --> 00:35:36,865 Καταγράφηκα σε κρίσιμη κατάσταση από 1 Δεκεμβρίου έως 3 Δεκεμβρίου. 471 00:35:36,934 --> 00:35:40,392 Πέρασα περίπου ένα μήνα μετά από αυτό στο νοσοκομείο- St. Vincent's Hospital. 472 00:35:40,471 --> 00:35:42,405 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να το ελέγξετε. 473 00:35:42,473 --> 00:35:44,737 Ο γιατρός μου ήταν ο Δρ Μαρτίνεζ. 474 00:35:46,010 --> 00:35:48,274 Κοιτάξτε, ελέγξτε το. 475 00:35:49,013 --> 00:35:50,412 Βιασύνη. 476 00:35:55,153 --> 00:35:57,280 Ορίστε. Εκεί. 477 00:36:00,191 --> 00:36:04,287 Θέε μου. Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή στη σχέση μας. 478 00:36:05,530 --> 00:36:08,363 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί; 479 00:36:09,967 --> 00:36:12,902 Πονάει πολύ ο εγκέφαλός μου. 480 00:36:13,971 --> 00:36:15,905 Χρειάζομαι ένα νέο. 481 00:36:23,147 --> 00:36:27,379 Σκέφτηκα ότι πρέπει να πάρεις φοβερή καλή φροντίδα σου. 482 00:36:28,853 --> 00:36:30,582 Κύριε Χάας. 483 00:36:30,655 --> 00:36:34,284 Δεν μπορείς να μεταμοσχεύσεις εγκέφαλο... δικό μου ή οποιουδήποτε άλλου. 484 00:36:34,358 --> 00:36:36,519 Δεν θα επιβίωνε έξω από το σώμα. 485 00:36:37,195 --> 00:36:39,026 Σκάσε! 486 00:36:39,096 --> 00:36:40,586 Σκάσε! 487 00:36:46,537 --> 00:36:48,471 Κάνε μια έλεγχο πάνω της, εντάξει; 488 00:36:55,279 --> 00:36:56,769 Γεια, Μπένυ. 489 00:36:58,216 --> 00:37:01,652 - Μπένυ, είσαι ακόμα μαζί μου; - Τι; 490 00:37:02,720 --> 00:37:04,449 Γεια, Μπένι αγόρι. 491 00:37:05,356 --> 00:37:07,290 νομίζεις- 492 00:37:07,358 --> 00:37:09,952 Νομίζεις ότι το μυαλό της θα χωρέσει μέσα στο κεφάλι μου; 493 00:37:10,695 --> 00:37:13,357 Ερχομαι. Έλα που είσαι; 494 00:37:17,301 --> 00:37:20,361 Δεν θα μάθεις ποτέ που είμαι, Μπένυ. 495 00:37:20,438 --> 00:37:22,372 Ήμουν πολύ προσεκτικός. 496 00:37:23,841 --> 00:37:27,777 Ξέρεις, έψαχνα παντού για έναν καλό, καθαρό εγκέφαλο. 497 00:37:27,845 --> 00:37:30,678 Πρέπει να σου πω. Είναι πολύ δύσκολο να τα βρεις. 498 00:37:31,515 --> 00:37:35,975 Δρ Μ. Εδώ είναι η τελευταία μου ευκαιρία να γίνει καλός. 499 00:37:36,053 --> 00:37:40,046 Και μόλις σαπίσεις στη φυλακή, Θα πρέπει να σταματήσω να ψάχνω. 500 00:37:41,225 --> 00:37:42,715 Γεια σου. 501 00:37:43,661 --> 00:37:47,256 Τι γνώμη έχετε για αυτό το δωμάτιο; Καθρέφτες παντού. 502 00:37:47,999 --> 00:37:49,933 Μπορείτε να παρατηρήσετε τη μεταμόσχευση. 503 00:37:51,402 --> 00:37:53,267 Ε; 504 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 Μπορείς να με δεις να της ανοίγω το κεφάλι. 505 00:37:57,642 --> 00:38:00,611 - Ναι. Στον καθρέφτη. - Την αφήνεις ήσυχη! 506 00:38:03,948 --> 00:38:05,575 Σίγουρος. 507 00:38:06,584 --> 00:38:08,074 Εντάξει, Μπεν. 508 00:38:13,257 --> 00:38:15,657 Μάλλον σου χρωστάμε μια συγγνώμη. Το νοσοκομείο επιβεβαίωσε το άλλοθι σου. 509 00:38:15,726 --> 00:38:19,025 Επιβεβαιώθηκε επίσης... έχετε κάποιο είδος υλικού στο κεφάλι σου. 510 00:38:19,096 --> 00:38:21,030 Γεια σου. Είσαι καλά; 511 00:38:22,867 --> 00:38:24,926 Γεια σου. Γεια σου. 512 00:39:06,844 --> 00:39:08,835 Εκεί είναι. Αυτό είναι το σημάδι που είδα. 513 00:39:09,914 --> 00:39:11,848 Ρόμπερτς, κατευθύνεσαι προς την ανατολική πλευρά. 514 00:39:11,916 --> 00:39:13,907 - Έχω τη δυτική πλευρά του κτιρίου. - Πού; 515 00:39:15,086 --> 00:39:17,213 Είσαι καλά; Πήρες πάρα πολλά από αυτά τα ηρεμιστικά. 516 00:39:17,288 --> 00:39:21,918 Μόνο έτσι δεν μπορεί να με δει. Χωρίς αδρεναλίνη, χωρίς μετάδοση- 517 00:39:23,861 --> 00:39:26,796 Γεια, Μπένυ.! Δοκιμάζεις κάτι εδώ; 518 00:39:28,399 --> 00:39:30,458 Βλέπεις κάτι; Τι συμβαίνει; 519 00:39:33,070 --> 00:39:35,004 Τριάντα δύο μικροαμπέρ. 520 00:39:36,307 --> 00:39:38,434 Τι σημαίνει αυτό; Ε; 521 00:39:57,928 --> 00:40:00,294 -Πρέπει να με αφήσεις να μπω εκεί μέσα μόνη μου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν μπορώ. 522 00:40:00,364 --> 00:40:02,924 - Πρέπει. - Είναι πολύ επικίνδυνο. 523 00:40:03,000 --> 00:40:04,934 Ακούστε, Υπολοχαγός. Μου έσωσε τη ζωή. 524 00:40:05,002 --> 00:40:06,936 Πρέπει να μου δώσεις μια ευκαιρία για να ανταποδώσει αυτή τη χάρη. 525 00:40:07,004 --> 00:40:10,701 Εξάλλου, είμαι ο μόνος άνθρωπος ποιος μπορεί να δει αυτό που βλέπει. 526 00:40:10,775 --> 00:40:12,970 Μπορώ να μπω κρυφά με τρόπο που δεν κοιτάζει. 527 00:40:13,644 --> 00:40:15,544 λυπάμαι. Δεν υπάρχει τρόπος. Θα έχανα τη δουλειά μου. 528 00:40:15,613 --> 00:40:18,639 Θα καλέσω έναν διαπραγματευτή και μια ομάδα SWAT. Περιμένετε εδώ. 529 00:40:20,584 --> 00:40:23,382 Γεια, παιδιά. Τώρα ακούστε. Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει εδώ κάτω. 530 00:40:23,454 --> 00:40:26,355 Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Δεν θέλουμε να πανικοβάλλουμε αυτόν τον τύπο. 531 00:40:26,424 --> 00:40:28,415 Δεν θέλουμε να ξέρει είμαστε εδώ έξω. 532 00:41:05,996 --> 00:41:08,863 Απλώς κάνω αυτό που εσύ πάντα μου έλεγε να κάνω, γιατρέ- 533 00:41:10,201 --> 00:41:12,135 να προσέχω τον εαυτό μου. 534 00:41:13,938 --> 00:41:17,567 Πονάει ο εγκέφαλός μου. Πονάει. 535 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 Μπεν, μην το κάνεις. Θα συλλάβετε και τους δύο. 536 00:41:36,227 --> 00:41:37,956 Πάρε την πόρτα! Ερχομαι! Καλύψτε την πλάτη! 537 00:41:38,028 --> 00:41:40,895 - Λύσε με! Λύσε με! - Πάρτε τους παραϊατρικούς εδώ τώρα! 538 00:41:40,965 --> 00:41:43,263 Ερχομαι. Κάποιος να φροντίσει αυτόν τον τύπο. 539 00:41:46,704 --> 00:41:48,763 Έλα, Μπεν! 540 00:41:48,839 --> 00:41:51,273 200! Σαφής! 541 00:41:54,345 --> 00:41:56,711 - Πάλι! - Φόρτιση! 200! 542 00:41:56,780 --> 00:41:59,340 300! Σαφής! 543 00:42:00,417 --> 00:42:02,146 Πάλι! 544 00:42:02,887 --> 00:42:05,412 400! Σαφής! 545 00:42:06,724 --> 00:42:09,386 - Καθαρά! Ω Θεέ μου! - Αυτό είναι. Έφυγε. 546 00:42:09,460 --> 00:42:11,985 - Γιατί δεν λειτουργεί; Πάλι! - Δεν έχω σημάδια. 547 00:42:12,062 --> 00:42:13,529 Σαφής! 548 00:42:16,000 --> 00:42:19,527 - Τίποτα, κυρία. - Πάλι! Σαφής! 549 00:42:19,603 --> 00:42:23,471 - Δεν υπάρχει τίποτα, κυρία. - Παρακαλώ, κυρία. Πάμε. 550 00:42:23,541 --> 00:42:26,135 Ερχομαι. Ας σε βγάλουμε από εδώ. 551 00:42:33,150 --> 00:42:36,017 Ερχομαι. Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 552 00:42:39,757 --> 00:42:41,748 Αν σου προσφερόταν η ευκαιρία... 553 00:42:41,825 --> 00:42:45,158 να επικοινωνούν με το μυαλό του άλλου... 554 00:42:45,229 --> 00:42:48,960 θα επέλεγες να το κάνεις, γνωρίζοντας ότι, σε αντάλλαγμα... 555 00:42:49,033 --> 00:42:52,127 θα έπρεπε να εκθέσετε τα δικά σου βαθύτερα... 556 00:42:52,202 --> 00:42:54,466 και οι πιο οικείες σκέψεις;